Rukopys romanu vidznacheno III premiyeyu Mizhnarodnoho literaturnoho konkursu «Koronatsiya slova». Polina stoyit′ pered trapom do kruyiznoho laynera v portu Honolulu. Vona zminyla krislo marketynhovoho analityka u kyyivs′komu ofisi na bihovi tufli ofitsiantky. Poperedu — shist′ misyatsiv korotkoho snu v tisniy kayuti nyzhche vaterliniyi i bezdohannoho servisu vysoko nad vodoyu, bez vykhidnykh. Za bortom — mal′ovnychi krayevydy, na bortu — yarmarok nestrymnoho spozhyvannya… Pered Polinoyu merekhtyt′ pistryavyy kaleydoskop z peyzazhiv i pobizhnykh oblych, i yiyi zakruchuye u vyri alkoholyu, sliz i tysyachi porozhnikh sliv. Ta vse, scho traplyayet′sya na korabli, lyshayet′sya na korabli. A inkoly — staye novym pochatkom.