CHanna Uendel – doch′ trenera chokkejnoj komandy Voronov i chodyachaya katastrofa, prityagivayushhaya nepriyatnosti kak magnit. I vsyo by nichego, no posle ocherednoj vecherinki s bojfrendom-chokkeistom iz protivopolozhnoj komandy ona popadaet v zagolovok SMI, vynuzhdaya svoego otca pojti na krajnie mery. Brajan Makkejb – yarkij, populyarnyj i neveroyatno goryachij kapitan chokkejnoj komandy eyo otca, zabivayushhij shajby dazhe s zakrytymi glazami. On mashina po proizvodstvu testosterona, no ego kredo – rezhim, pravila i disciplina. Po krajnej mere, tak bylo do tech por, poka v spokojnuyu i razmerennuyu zhizn′ chokkeista ne vryvaetsya tornado po imeni CHanna, snosya vsyo na svoyom puti.