Kramnychka Z lehkoyi ruky Pereklad z serbs′koyi

Bahato chytachiv kazhut′, scho, chytayuchy, vony «porynayut′ u knyzhku», odnak til′ky ti, chto spovna opanuvaly mystetstvo chytannya, mozhut′ porynuty u neyi bukval′no: proytysya mors′kym uzberezhzhyam i nanesty na pidoshvach pisku v dim, prydbaty produkty v mahazyni, yakyy davno vzhe ne isnuye v real′nosti, chy zustrity chytacha, yakyy same mandruye tymy zh rechennyamy. Redaktor Adam Lozanych, scho nalezhyt′ do takych maystriv chytannya, odnoho dnya otrymuye zavdannya – vtrutytys′ u zahadkovu knyzhku, pro yaku nemaye informatsiyi navit′ u Natsional′niy bibliotetsi. Rozmirkovuyuchy, navischo komus′ vnosyty zminy v tekst, yakyy navit′ ne mistyt′ syuzhetu, a ye lyshe opysom rozkishnoyi villy i pyshnoho sadu, yunak znayomyt′sya z inshymy chytachamy, perezhyvaye dyvovyzhni podiyi i vykorchovuye roslyny, scho kolys′ buly svidkamy nezvychaynoyi istoriyi kochannya.