Iz lysytsi v damu (perekl z ches′koyi)

U 1950-ch rokach talanovytyy i perspektyvnyy spivrobitnyk orhaniv derzhavnoyi bezpeky vyrushaye z Brna na zachid, schob vykonaty spetsial′nu misiyu. Odnoho vechora vin znayomyt′sya z pryvablyvoyu ofitsiantkoyu, navit′ ne pidozryuyuchy, scho naspravdi vona — lysytsya, peretvorena na zhinku za doruchennyam Stalina. YIrzhi Kratochvil pereplitaye syuzhetni liniyi oboch heroyiv, prypravlyayuchy yich filolohichnymy ihramy, hroteskom, filosofs′kymy pytannyamy y satyroyu nad totalitarnym rezhymom. A potim i sam z’yavlyayet′sya na storinkach svoho romanu, komentuyuchy podiyi iz zakulissya.