Duchovka Sil′vii Plat

Menya zovut Sid Argo. Moj dom - gorod Kork, odin iz samych konservativnych i religioznych v shtate Pensil′vaniya. U nas est′ svoeobraznaya Bibliya (eyo nazyvayut Ustavom), otkryv kotoruyu na pervych sta pyatidesyati stranicach vy uvidite svod pravil, vklyuchayushhij obyazatel′nost′ molitv, sluzhb i zaprety. Zaprety na vsyo. Nel′zya gromko govorit′ na ulice. Nel′zya narushat′ komendantskij chas. Nel′zya propuskat′ religioznye sobraniya. Nel′zya. Nel′zya. Nel′zya. Nichego nel′zya, krome tajnogo oshhushheniya sobstvennoj nichtozhnosti… No v samom konce leta v gorod priezzhaet novaya sem′ya, i chto-to nachinaet neulovimo, no neizbezhno menyat′sya. Moe mirovozzrenie, moi vzglyady… Vse podvergaetsya somneniyu. Ty, Florens Vyorstajl, podvergaesh′ ich somneniyu. I pochemu-to ya tebe veryu.