Bol′shaya kniga chepuchi

Edvard Lir (1812–1888) — klassik anglijskoj literatury absurda XIX veka. V nastoyashhee izdanie prakticheski polnost′yu voshli chetyre osnovnych «knigi nonsensa» (bessmyslicy, chepuchi), vyshedshie pri ego zhizni. Oni vklyuchayut chepuchu raznych zhanrov: durackie stishki (limeriki), durackuyu botaniku, durackuyu kulinariyu, durackie azbuki i prochee. Sverch togo, v «Bol′shuyu knigu nonsensa» vchodit ryad stichotvorenij, opublikovannych posmertno. Nekotorye perevody stichotvorenij publikuyutsya vpervye. U Lira primechatel′no vsyo — grafika, zhivopis′, knigi puteshestvij s vidami Italii, Grecii i drugich stran, pis′ma, kotorye on zapolnyal nepodrazhaemoj slovesnoj igroj i zabavnym risunkami. V nastoyashhee izdanie vklyucheny (vpervye perevedennye) izbrannye pis′ma Lira i otryvki iz ego putevych dnevnikov. Vse proizvedeniya soprovozhdayutsya sobstvennymi risunkami avtora.