Asynchroniya. Pereklad z hruzyns′koyi

Diana ta Lina — siams′ki blyznyuchky, yaki zhyvut′ razom zi svoyeyu babuseyu u zlydenniy postradyans′kiy Sakartvelo, izol′ovani vid zovnishn′oho svitu. Sestry zmusheni isnuvaty v odnomu tili, chocha mayut′ duzhe rizni charaktery: seryozna i praktychna Diana ne zavzhdy rozumiye emotsiynu ta romantychnu Linu. Divchata vedut′ schodennyky, i tsi zapysy dlya nych — yedyne mistse, de vony mozhut′ buty soboyu, buty v odnyni. Smert′ babusi y strashna povin′ ruynuyut′ zvychne ta nalahodzhene zhyttya blyznyuchok. YIch vykradayut′ z likarni, i vony opynyayut′sya v tsyrku, de zmusheni vystupaty u rozvazhal′nomu shou. «Asynchroniya» — debyutnyy roman kartvel′s′koyi pys′mennytsi Ekaterine Togonidze, u yakomu vona rozkryvaye temu dyskryminatsiyi lyudey z fizychnymy porushennyamy. TSe schemka rozpovid′ pro bezzachysnist′ i vrazlyvist′, bayduzhist′ i zhorstokist′. Pro dvi dushi, u yakych zhyly yanholy, dopoky tudy ne uvirvalysya lyudy.