Sobranie sochinenij v shesti tomach. T. 2: Rim / Posle Rima

Pervoe posmertnoe sobranie sochinenij M.L. Gasparova (v shesti tomach) stavit svoej zadachej maksimal′no polno peredat′ mnogogrannost′ ego nauchnych interesov i predstavit′ osnovnye napravleniya ego deyatel′nosti. Gasparov prezhde vsego znamenit svoimi antichnymi shtudiyami, chotya sam on nazyval sebya lish′ «vremenno ispolnyayushhim obyazannosti filologa-klassika v uzkom promezhutke mezhdu temi, kto nas uchil, i temi, kto prishel ochen′ skoro posle nas». On takzhe mnogo zanimalsya Srednimi vekami i osobenno mnogo — perevodil. Vo vtorom tome sobraniya sochinenij M.L. Gasparova predstavleny raboty o literature drevnego Rima i o latinskoj literature posleduyushhego perioda, v osnovnom srednevekovoj. Oni prednaznachalis′ dlya izdanij raznogo profilya i sami poetomu imeyut raznozhanrovyj charakter: panoramnye kartiny bol′shich istoriko-literaturnych periodov, tonkie portrety vidnejshich drevnerimskich poetov, glubokie analiticheskie razbory otdel′nych proizvedenij. Svyazyvaet obe chasti toma odna iz glavnych dlya Gasparova tem — istoriya, soderzhanie i sud′ba antichnoj ritoriki, a takzhe interes k poezii — ot Katulla i Ovidiya k srednevekovym vagantam. V etom tome, kak i v predydushhem, issledovaniya M.L. Gasparova soprovozhdayutsya ego chudozhestvennymi perevodami, rabota nad kotorymi velas′ parallel′no s nauchnymi izyskaniyami.