Nastoyashhee izdanie vpervye v fakticheski polnom ob′′eme predstavlyaet tvorchestvo Anri Volochonskogo (1936–2017) — poeta, perevodchika, prozaika, odnoj iz naibolee znachitel′nych figur neoficial′noj literatury 1960–1970-ch godov. Tvorchestvo Volochonskogo otlichayut «yazyk, aristokraticheskij izysk, nemyslimyj v nashe vremya, ironiya, perechodyashhaya v mistifikaciyu, parodijnye literaturnye reminiscencii… i metafizicheskaya glubina» (K. Kuz′minskij). Proizvedeniya v Sobranii raspredeleny po zhanrovomu principu: v pervyj tom vchodyat poeticheskie i dramaticheskie proizvedeniya, vo vtoroj — proza i stat′i, v tretij — perevody.