Gejr Pollen (rod. 1953) — norvezhskij pisatel′, poet, perevodchik, esseist i literaturnyj kritik. Pollen — tonkij stilist, zanimayushhij v norvezhskoj proze osoboe mesto. Ego roman «Preemnik CHatchinsona» («Hutchinsons Eftf.»,1998) nominirovan na prestizhnuyu premiyu Bragi i Literaturnuyu premiyu Severnogo soveta. V 2001–2005 gody Pollen byl predsedatelem Soyuza pisatelej Norvegii. S 2007 po 2020 prepodaval norvezhskij yazyk snachala na filologicheskom fakul′tete SPbGU, a zatem MGU. V osnovu ego romana «Dom Raskol′nikova» (2010) legli real′nye sobytiya iz zhizni avtora: glavnyj geroj — inostranec, kotoryj priechal v Peterburg i postepenno znakomitsya s literaturnoj istoriej severnoj stolicy. V 2005 godu Gejr Pollen stal laureatom premii literaturnych kritikov za perevod romana «Austerlic» V. G. Zebal′da, a v 2021 godu poluchil premiyu Bastiana za perevod rasskazov A. P. CHechova. S 2010 goda kak postoyannyj kritik gazety Klassekampen vedet literaturnuyu kolonku ee subbotnego prilozheniya «Knizhnyj zhurnal» («Bokmagasinet»). Ranee na russkom yazyke publikovalsya ryad esse pisatelya.
V putevych zametkach «Volga. Russkoe puteshestvie» Pollen sovershaet vnutrennee i vneshnee stranstvie po samoj dlinnoj reke Evropy i po rossijskoj istorii, summiruya opyt trinadcatiletnego prebyvaniya v nashej strane. Po slovam samogo pisatelya, kniga stala vyrazheniem blagodarnosti Rossii za eti nasyshhennye i bogatye vpechatleniyami gody.
Kniga perevedena v ramkach III Volzhskoj perevodcheskoj masterskoj v Dome tvorchestva Peredelkino, organizovannoj sovmestno s Centrom sovremennoj kul′tury «Smena» v oktyabre 2024 goda.
