Segodnya vo vsyom mire ochen′ populyarna tema vostochnogo eposa. My chotim predlozhit′ vam skazochnye rasskazy izvestnogo kitajskogo avtora Pu Sunlina, kotorye styazhali v Kitae bessmertnuyu slavu i, nesmotrya na svoyu tryochsotletnyuyu istoriyu, davno pereshagnuli granicy Podnebesnoj i po sej den′ vostrebovany chitatelyami. Avtor pogruzit vas v atmosferu srednevekovogo Kitaya, raskroet udivitel′nyj mir vsevozmozhnych chudes, nechistoj sily, oborotnej i prevrashhenij. Zdes′ zlye besy muchayut neschastnych lyudej, a dobrye posylayut schast′e... Buddijskie monachi-volshebniki znayut sekrety etogo mira i tajny potustoronnego, oni smeshivayut eti miry v feericheskij koktejl′, nakazyvayut poroki i osuzhdayut glupost′... Kniga perevedena zamechatel′nym filologom-kitaistom Vasiliem Michajlovichem Alekseevym, im zhe dany mnogochislennye primechaniya k tekstu.