Kotomachiya (Vojna kotov)

Iroikomicheskaya poema «Kotomachiya» ili «Vojna kotov» (1634) — samoe izvestnoe i pochitaemoe iz proizvedenij Lope de Vegi (1562—1635), ne prednaznachennych dlya sceny, yarkij obrazec poeticheskoj satiry Zolotogo veka ispanskoj literatury. Opirayas′ na drevnyuyu tradiciyu parodii na «Iliadu» Gomera, idushhuyu ot legendarnoj «Vojny myshej i lyagushek», velikij dramaturg razrabotal original′nyj syuzhet, v kotorom dejstvuyut koty i koshki, a arenoj ich strastej sluzhat kryshi Madrida. V centre povestvovaniya udaloj rimskij kot Marramakis pochishhaet svoyu vozlyublennuyu koshku Zapakil′du pryamo na ee svad′be. Oskorblennyj muzh, kot-fanfaron Misifuf sobiraet armiyu, chtoby otvoevat′ plennicu, zatochennuyu v bashne. Na russkom yazyke poema publikuetsya vpervye v polnom stichotvornom perevode.