Emili Dikinson - genial′nyj amerikanskij poet. Pri zhizni ona opublikovala vsego desyat′ stichotvorenij, no v XX veke etoj zhenshhine iz nebol′shogo provincial′nogo goroda, zateryavshegosya sredi cholmov Massachusetsa, bylo suzhdeno stat′ vydayushhimsya nacional′nym poetom i legendarnoj lichnost′yu, imya kotoroj segodnya izvestno kazhdomu amerikancu. V nastoyashhem izdanii predstavleny perevody izbrannych stichotvorenij Emili Dikinson. Nekotorye iz nich byli izdany ranee v razlichnych sbornikach. Otdel′noj knigoj eti perevody vychodyat vpervye. V knigu vklyuchen ocherk, otrazhayushhij interesnye fakty biografii zagadochnoj poetessy, zhizn′ kotoroj byla polna tajn i nedo­skazannosti. Parallel′no privedeny anglijskij i russkij teksty, chto daet vozmozhnost′ chitatelyu oznakomit′sya s poeziej velikoj amerikanki i na yazyke originala.