Ispanskie narodnye romansy.

Romansy (liriko-epicheskie pesni) uzhe davno i edinodushno priznany vysshim dostizheniem ispanskogo poeticheskogo fol′klora. Pervye romansy, voznikshie na izlete Rekonkisty (VIIIXV vv.), byli poeticheskim otklikom na srazheniya ispancev s zachvatchikami-mavrami, no vskore poyavilis′ i «mavritanskie» romansy, povestvuyushhie ob «afrikanskich strastyach». Pozzhe drugich rodilis′ «novellisticheskie» romansy – svoeobraznye stichotvornye rasskazy. Na russkij yazyk ispanskie romansy perevodili N. M. Karamzin, V. A. ZHukovskij, P. A. Katenin, interes k nim proyavlyal Pushkin. V nastoyashhem izdanii na ravnych publikuyutsya perevody, vypolnennye v XVIII, XIX i XX vv., – prichem kak s kastil′skogo (ispanskogo), tak i s galisijskogo i katalanskogo yazykov. Ból′shaya chast′ perevodov publikuetsya vpervye.