Uil′yam SHekspir v chudozhestvennom mire I. S. Turgeneva(«Gamlet» i «Korol′ Lir»)

Monografiya posvyashhena problemam chudozhestvenno-esteticheskogo vzaimodejstviya I. S. Turgeneva s tradiciej U. SHekspira. Dominantoj analiticheskogo issledovaniya stali tragedii «Gamlet» i «Korol′ Lir», poluchivshie u russkogo pisatelya ogromnoe konceptual′noe osmyslenie. Na osnove vvodimych v nauchnyj oborot novych archivnych dannych shekspirovskaya obraznost′ v sisteme turgenevskogo tvorchestva vpervye rassmatrivaetsya s pozicii evolyucionnogo razvitiya (ot 1830-ch k 1870-m gg.) s obnaruzheniem v dialoge dvuch grandioznych avtorov esteticheskoj tradicii (V. A. ZHukovskij, A. S. Pushkin), polemiki (O. de Bal′zak) i preemstvennosti (F. M. Dostoevskij, A. P. CHechov). Tema raskryvaetsya na bol′shom istoriko-kul′turnom i sobstvenno literaturnom materiale pri neposredstvennom vklyuchenii v analiz, s odnoj storony, faktov tekstologii (pomety i marginalii I. S. Turgeneva na stranicach «shekspirovskich» knig iz ego lichnoj biblioteki, a takzhe rukopisi central′nych proizvedenij) i perevodcheskogo opyta pisatelya — s drugoj. Dl