Nastoyashhij tom prodolzhaet seriyu antologij, predstavlyayushhuyu shirokomu chitatelyu proizvedeniya, napisannye na yazykach stran Sodruzhestvo posle 1991 goda. V techenie tridcati let nezavisimosti v kazhdoj iz stran prodolzhala razvivat′sya chudozhestvennaya literatura, poyavilis′ novye avtory, o kotorye nedostatochno izvestno chitayushhim na russkom yazyke. Izdanie serii vospolnyaet dosadnyj gumanitarnyj probel, pozvolyaet sostavit′ ob′′emnuyu i yarkuyu kartinu sovremennogo sostoyaniya literatur stran SNG (vsech vchodyashhich i vchodivshich prezhde) i daet predstavlenie o naibolee aktual′nych temach i voprosach, kotorye podnimayutsya avtorami segodnya. Antologiya vklyuchaet v sebya chudozhestvennye perevody na russkij yazyk proizvedenij detskich pisatelej odinnadcati stran, obzornye ocherki o sostoyanii sovremennoj detskoj literatury, kratkie biograficheskie spravki ob avtorach. Kniga adresovana samomu shirokomu krugu chitatelej, vladeyushhich russkim yazykom.