V etom vypuske «Biblioteki “Literaturnogo nasledstva”» publikuyutsya perevody, podgotovlennye dlya toma VIII Polnogo sobraniya sochinenij U. SHekspira, vypuskavshegosya izdatel′stvom «Academia» s 1936 goda. V dekabre 1937 g. izdatel′stvo likvidirovali, tom s poeziej SHekspira vyshel v 1949 g. v Goslitizdate uzhe s drugimi perevodami. V fonde «Academia» v RGALI byl obnaruzhen schitavshijsya utrachennym perevod sonetov, vypolnennyj M.A Kuzminym (sonety 1–103, belovaya mashinopis′), tam zhe otlozhilis′ perevody V.S. Davidenkovoj-Golubevoj, YU.P. Anisimova i E.I. Sadovskogo. Ich izdatel′skaya istoriya raskryvaetsya vo vstupitel′noj stat′e i primechaniyach. Vse teksty pechatayutsya vpervye.