GESERIADA. SKAZANIE O MILOSTIVOM GESER MERGEN-CHANE, ISKORENITELE DESYATI ZOL V DESYATI STRANACH SVETA

V etom izdanii sobrany pervye sem′ pesen «Geseriady», tak nazyvaemaya mongol′skaya versiya, vpervye izdannaya v Pekine v 1716 godu. Geser-chan, imya kotorogo, soglasno odnoj iz gipotez, proischodit ot slova «kesar′, cezar′», — kul′turnyj geroj, iskorenitel′ zla, odno iz glavnych dejstvuyushhich lic v mifologii mongol′skogo shamanizma i tibetskoj dobuddijskoj tradicii bon. YAzyk epopei — zhivoj i v vysshej stepeni narodnyj: «Geseriada» bolee blizka k skazochnoj tradicii central′noaziatskogo fol′klora, chem k vysokoj epicheskoj poezii — chotya v odnoj iz pesen ugadyvaetsya syuzhet «Iliady» i «Odissei», ochevidno, posluzhivshich istochnikami sagi o Gesere. Tekst «Geseriady» daetsya v perevode S. A. Kozina i soprovozhdaetsya podrobnym lingvisticheskim kommentariem. Pechataetsya po izdaniyu 1935 goda. Dlya shirokogo kruga chitatelej.