Description
Seriya predstavlena bestsellerami na anglijskom yazyke i masterskimi perevodami na russkij. Vy nauchites′ videt′ tonchajshuyu igru slov i stilej, smozhete ocenit′ svoi vozmozhnosti kak perevodchika. Original′nyj tekst i perevod na stranicach odnoj knigi. Effektivnyj sposob usovershenstvovat′ znanie anglijskogo yazyka. Frensisu Skottu Ficdzheral′du prinadlezhit, pozhaluj, odna iz vedushhich sol′nych partij v orkestrovoj partiture «veka dzhaza». Pisatel′, yarche i bespristrastnej kotorogo vryad li kto otrazil bezumnuyu zhizn′ Ameriki 20-ch godov, i sam byl plot′yu ot ploti toj legendarnoj epochi, ego imya ne schodilo s ust sovremennikov i iz svodok svetskich chronik. Ego skandal′naya manera povedeniya povergala v uzhas odnich i vyzyvala vostorg u drugich. No ekscentrichnost′ i vneshnyaya pozolota kanuli v proshloe, i v nastoyashhem ostalis′ ego bessmertnye knigi. V sbornike neskol′ko luchshich rasskazov i «Zagadochnaya istoriya Bendzhamina Battona», po kotoroj Devid Fincher v 2009 godu snyal odnoimennyj nashumevshij fil′m s Bredom Pittom v glavnoj roli. «Strach stareniya prisushh vsem lyudyam. Mnogie vtajne mechtayut o vechnoj molodosti. No yunost′, provedennaya v tele starika — bezradostna».
