Polnoe sobranie rasskazov

Podgotovlennyj v 1995 godu synom pisatelya Dmitriem Nabokovym anglijskij tom korotkoj prozy Nabokova chorosho izvesten na Zapade. Odnako po-russki, na «nichem ne stesnennom, bogatom, beskonechno poslushnom» yazyke, na kotorom Nabokov napisal bol′shuyu chast′ svoich rasskazov, kniga uvidela svet s bol′shim opozdaniem. Blagodarya mnogoletnej rabote issledovatelej pod odnoj oblozhkoj udalos′ sobrat′ vse shest′desyat vosem′ rasskazov, napisannych Nabokovym v 1920–1951 godach v evropejskoj emigracii i Amerike. Mnogie iz nich stali sobytiem eshhe pri zhizni avtora i byli perevedeny na vse osnovnye mirovye yazyki. Krome togo, v knige predstavleny redkie proizvedeniya mastera, a takzhe zametki Nabokova k rasskazam. Izdanie snabzheno predisloviem i primechaniyami Dmitriya Nabokova, znachitel′nyj svod svedenij chitatel′ najdet takzhe v primechaniyach redaktora i sostavitelya sobraniya Andreya Babikova. Anglijskie rasskazy Nabokova pechatayutsya v perevodach Gennadiya Barabtarlo.