Poeticheskij yazyk Pasternaka: «Sestra moya — zhizn′» skvoz′ prizmu idiomatiki.

V monografii rassmatrivaetsya poeticheskij yazyk knigi Borisa Pasternaka «Sestra moya — zhizn′» skvoz′ prizmu idiomatiki (kollokacii, frazeologizmy, ustojchivye slovosochetaniya, konstrukcii i pogovorki). Pristal′noe prochtenie stichov sbornika — nachinaya s razbora otdel′nych strok i strof i zakanchivaya yazykovym analizom neskol′kich stichotvorenij — pozvolyaet utverzhdat′, chto «gotovye» slovosochetaniya byli dlya poeta istochnikom neozhidannych i temnych metafor, a takzhe obespechivali povyshennuyu semanticheskuyu svyaznost′ i mnogoznachnost′ poeticheskogo teksta. Osobaya rol′ idiomatiki v «Sestre moej — zhizni» daet vozmozhnost′ na novych osnovaniyach obratit′sya k probleme evolyucii poeticheskogo yazyka modernizma.