Do knyhy uviyshly kazky z tsyklu “Koly sche zviri hovoryly”, stvoreni Ivanom Frankom (1856—1916) na osnovi bayok ta opovidan′ riznych narodiv svitu. “Farbovanyy Lys” — odna z kraschych kazok tsiyeyi zbirky. CHytryy i chval′kuvatyy Lys vyrishyv dovesty zviram, scho zmozhe vykrasty kurku z bazaru pryamo sered biloho dnya. I vse b yomu vdalosya, yakby ne sobaky ta dizha iz syn′oyu farboyu. Lehko zdohadatysya, scho na prykladi zviriv Franko pokazuye nas samych, charaktery i vady lyudey, vchyt′ dumaty ta spivperezhyvaty. U kazkach bezlich komichnych stsen i sytuatsiy, spovnenych schyroho y dobrozychlyvoho humoru.