Starshaya Edda: Pesni o bozhestvach. Skandinavskij epos

Vnimaniyu chitatelej predlagaetsya pervyj russkij perevod Eddy - vydayushhegosya pamyatnika drevneskandinavskoj literatury, sbornika poeticheskich skazanij o bogach i drevnich geroyach. Perevod sdelan Sofiej Aleksandrovnoj Sviridovoj - poetom, prozaikom, perevodchikom, muzykovedom, publikovavshejsya pod psevdonimom S. Sviridenko. Za etu rabotu ona byla udostoena premii Imperatorskoj Akademii nauk. Perevod vypolnen stichotvornymi razmerami podlinnika s shirokim primeneniem russkogo alliteracionnogo sticha i snabzhen obshirnym nauchnym kommentariem. Kniga ne ostavit ravnodushnymi istorikov, literaturovedov, filologov, a takzhe vsech zhelayushhich oznakomit′sya s drevneskandinavskoj poeziej i mifologiej. Kniga napechatana po dorevolyucionnym pravilam orfografii russkogo yazyka (reprintnoe vosproizvedenie izdaniya).