Monumental′nyj trud Vladimira Ivanovicha Dalya «Poslovicy russkogo naroda» izmenil samo otnoshenie obrazovannoj publiki k narodnoj mudrosti, kotoraya, po zamyslu velikogo uchenogo, ne prednaznachena sluzhit′ ukrasheniem oratorskoj rechi ili illyustraciej mysli, no dolzhna govorit′ sama za sebya. Vladimir Dal′ vskryl podlinnoe znachenie poslovic, pogovorok i prislovij: oni pomogayut v bytu, transliruyut glubinnuyu etiku russkich lyudej vsech soslovij, a ich chitraya i lukavaya logika - srodni logike sobytij v volshebnoj skazke.