U pershiy knyzi «Dzhym Gudzyk i mashynist Lukas» ydet′sya pro te,yak meshkantsi krychitnoyi Tycholandiyi otrymaly nezvychaynu posylku, u yakiy buv... malen′kyy chlopchyk, nazvanyy zhodom Dzhymom Gudzykom. Koly Dzhym trochy pidris, vin vyrushyv zi svoyim naykraschym druhom mashynistom Lukasom u daleku — i, yak vyyavyt′sya, nadzvychayno nebezpechnu — mandrivku na parotyazhtsi Emmi, yaka vmiye ne til′ky yizdyty po zemli... Michael′ Ende (1929–1995) — klasyk nimets′koyi dytyachoyi literatury, chyyi tvory perekladeno mayzhe na 50 mov. Bahat′om vidomi yoho chudovi knyhy «Neskinchenna istoriya», «CHarivnyy punsh», «Momo», ale same istoriya pro Dzhyma Gudzyka ta mashynista Lukasa prynesla yomu svitovu slavu.