Naodyntsi zi slovom

Knyha znanoho perekladacha, tonkoho znavtsya antychnosti, oryhinal′noho eseyista Andriya Sodomory «Naodyntsi zi clovom» – tse zachoplyva mandrivka rozlohymy prostoramy budennych sliv z yichnimy zvukovymy ta vizual′nymy obriyamy, z naplastuvannyam znachen′, ukorinenych u tyahlist′ tradytsiyi, yichn′oyu zdatnistyu budyty hlybynni vidchuttya i pochuttya. Kozhnyy esey u knyzi prysvyachenyy slovam, yaki formuyut′ nashu nepovtornu ukrayins′komovnu kartynu svitu, nashe svitobachennya i svitospryynyattya. Avtor schedro dilyt′sya svoyeyu virtuoznoyu maysternistyu zanurennya v dzherel′nu svizhist′ zvychnych sliv, vsluchovuvannya v yichnyu rytmiku ta melodyku. TSya knyzhka zvuchyt′ yak symfoniya, rozhortayet′sya yak zhyvopysne polotno, napovnyuye nas bazhannyam napytysya tsilyuschoyi vody z nevycherpnoyi krynytsi Slova.