YUzhnovolynskij dialekt ukrainskogo yazyka v Argentine (Mis′ones): dnevnik pereselenca iz mezhvoennoj Pol′shi Kirilla Voznyuka

V knige publikuetsya i analiziruetsya obnaruzhennyj v chode polevogo issledovaniya 2019 g. v provincii Mis′ones (severo-vostok Argentiny) dnevnik Kirilla Voznyuka, vychodca s Volyni, kotoryj pereselilsya v Argentinu v konce 1930-ch gg. Dnevnik interesen tem, chto v nem fiksiruyutsya osobennosti yuzhnovolynskogo dialekta yugo-zapadnogo narechiya ukrainskogo yazyka, rodnogo dlya avtora, a takzhe mnogochislennye zaimstvovaniya iz mestnogo varianta ispanskogo yazyka. Dnevnikovye zapisi predstavleny v original′nom vide i s perevodom na russkij yazyk, chronologicheski oni ochvatyvayut 1970-ch gg.