Prakticheskaya frazeologiya ispanskogo yazyka (v sravnenii s russkim). Fraseología práctica comparada ruso-español: Mnogochislennye uprazhneniya, klassificirovannye po raznym urovnyam vladeniya yazykom

Dannaya kniga yavlyaetsya uchebnikom sravnitel′noj frazeologii ispanskogo i russkogo yazykov. Ona sostoit iz pyati chastej, organizovannych po principu uvelicheniya slozhnosti, poetomu budet interesna kak nachinayushhim, tak i studentam prodvinutych urovnej. V sostav vklyucheny testy, kotorye mogut byt′ ispol′zovany kak material dlya podgotovki k ekzamenu DELE. Eto prakticheskoe posobie prizvano nauchit′ pol′zovat′sya poslovicami, pogovorkami, chodovymi vyrazheniyami, a takzhe vyyavit′ razlichiya v nashich kul′turach, neznanie kotorych mozhet privesti k grubym oshibkam i dazhe kul′turnomu shoku. Avtor dannoj knigi okonchila filologicheskij fakul′tet (otdelenie slavyanskoj filologii) Universiteta Komplutense v Madride, yavlyaetsya avtorom takich uchebnikov po ispanskomu yazyku, kak Espanol En Vivo i Espana en Vivo (v soavtorstve). Dannoe posobie yavlyaetsya rezul′tatom mnogoletnej raboty avtora prepodavatelem ispanskogo yazyka v moskovskich universitetach i shkolach.