Osnovopolozhniki moskovskoj shkoly izucheniya yazyka pushtu P.B. Zudin, M.G. Aslanov, K.A. Lebedev.

V knige rasskazyvaetsya ob osnovatelyach moskovskoj shkoly izucheniya yazyka pushtu, kotoraya pol′zuetsya shirokoj izvestnost′yu kak v nashej strane, tak i za ee predelami, v tom chisle v samom Afganistane. P.B.  Zudin, v 1930-e gody dragoman Polnomochnogo predstavitel′stva SSSR v Kabule, izuchal pushtu neposredstvenno v afganskoj yazykovoj srede i sobral unikal′nyj leksikograficheskij material, pozvolivshij emu sostavit′ pervye «Kratkij afgansko-russkij slovar′» (1950  g.) i «Russko-afganskij slovar′» (1955  g.). M.G.  Aslanov, dolgie gody rabotavshij perevodchikom v Polpredstve SSSR v Afganistane, sostavil samyj polnyj na segodnyashnij den′ fundamental′nyj «Afgansko-russkij slovar′» (1966 g.). Tradicii, zalozhennye P.B. Zudinym i M.G.  Aslanovym, sochranyalis′ i razvivalis′ K.A. Lebedevym, stavshim glavoj moskovskoj shkoly prepodavaniya pushtu, orientirovannoj na prakticheskoe osvoenie yazyka, kotoruyu mozhno s polnym pravom nazvat′ shkoloj MGIMO. Dlya vsech interesuyushhichsya Afganistanom i yazykom pushtu.