FRANCUZSKIJ YAZYK DLYA YURISTOV. STATUT MEZHDUNARODNOGO SUDA OON (B1-B2). Uchebnoe posobie dlya vuzov

Osnovnaya cel′ dannogo posobiya — sformirovat′ i razvit′ professional′nye kompetencii prakticheskogo perevoda special′nyh tekstov. Posobie prednaznacheno dlya studentov vuzov i fakul′tetov, izuchayushhih inostrannyj yazyk kak yazyk special′nosti po napravleniyam «Mezhdunarodnoe pravo», «Mezhdunarodnye otnosheniya» i vladeyushhih yazykom na urovne V1, V2 po shkale CEFR. V posobie vklyuchen tekst Statuta Mezhdunarodnogo suda OON v Gaage, a takzhe zadaniya i uprazhneniya k nemu. Uchebnoe posobie imeet prakticheskuyu napravlennost′, vklyuchaet poetapnoe obuchenie perevodu, rabotu nad tekstom originala, perevodcheskij analiz teksta, opredelenie perevodcheskoj situacii, vyyavlenie trudnyh dlya perevoda grammaticheskih, leksicheskih, stilisticheskih, frazeologicheskih edinic. Posobie pomozhet studentam v sovershenstvovanii navykov i umenij, neobhodimyh dlya vypolneniya razlichnyh vidov professional′noj rechevoj deyatel′nosti, i v povyshenii pe