Istoriya perevoda Biblii na russkij yazyk

Vnimaniyu chitatelej predlagaetsya kniga rossijskogo istorika, bogoslova, filosofa i psichologa I.A. CHistovicha (1828-1893), v kotoroj predstavlena istoriya russkoj Biblii. Avtor posledovatel′no rassmatrivaet chetyre etapa v istorii perevoda Svyashhennogo Pisaniya na russkij yazyk: perevod, predprinyatyj i chastichno izdannyj Rossijskim biblejskim obshhestvom; perevod svyashhennych knig Vetchogo Zaveta protoiereya G.P. Pavskogo; perevod vetchozavetnych knig archimandrita Makariya i, nakonec, izdanie Biblii v russkom perevode, predprinyatoe v 1857 g. po blagosloveniyu Svyashhennogo Sinoda. V knige takzhe daetsya kratkoe istoricheskoe obozrenie celej, choda i posledstvij uchrezhdeniya biblejskich obshhestv v Rossii. Krome togo, privodyatsya nekotorye svedeniya o perevodach Svyashhennogo Pisaniya Vetchogo Zaveta na russkij yazyk, izdannych za granicej, i o perevodach dlya evreev. Nesmotrya na to chto so vremeni napisaniya knigi proshlo bolee sta let (pervoe izdanie vyshlo v 1899 g.), trud I.A. CHistovicha do sich por ostaetsya naibolee polnym i podrobnym izlozheniem istorii russkoj Biblii. Kniga budet polezna istorikam, teologam, religiovedam, filosofam, vsem zainteresovannym chitatelyam.