Poetika Otnosheniya. Poetika III

Martinikanskij pisatel′ i obshhestvennyj deyatel′ Eduar Glissan (1928–2011) poluchil shirokoe mezhdunarodnoe priznanie kak odin iz osnovopolozhnikov postkolonial′noj mysli. Ego obshirnoe nasledie sostavlyayut stichi, romany, esse, zhurnal′nye stat′i i publichnye vystupleniya v kachestve mnogoletnego sotrudnika YUNESKO. Proteicheskij korpus tekstov Glissana pronizyvayut neskol′ko skvoznych tem: kreolizaciya — vzaimoobogashhayushhee, pust′ i ne beskonfliktnoe, smeshenie yazykov i kul′tur; preodolenie dilemmy universal′nosti i svoeobraziya v podvizhnoj perspektive Vse-Mira; beskonechnoe stranstvie kak put′ poeticheskoj i politicheskoj samorealizacii cheloveka. Vsyo eto schoditsya v ponyatii Otnosheniya — nestojkoj, vsyakij raz izobretaemoj zanovo svyazi, kotoraya igraet v filosofii Glissana rol′ dvizhushhej sily bytiya. Teksty etogo sbornika — pervoj knigi avtora v russkom perevode — prosvechivayut kristall Otnosheniya, pokazyvaya ego raznye grani: utraty i obreteniya, rany i sliyaniya, somneniya i otkrytiya.