Kak i drugie toma, podgotovlennye v ramkach serii «Nasledie Platona», perevod dialoga «Parmenid» yavlyaetsya issledovaniem, kasayushhimsya shirokogo kruga tem, svyazannych s publikuemym tekstom. On dopolnen obshirnymi kommentariyami, prilozheniem, ukazatelem. Vse eto pozvolit chitatelyu glubzhe vosprinyat′ bogatstvo obertonov platonovskoj mysli i platonovskogo filosofskogo yazyka, a takzhe poluchit′ obstoyatel′noe znakomstvo s kontekstom sovremennogo platonovedeniya i antikovedeniya. Kniga rasschitana na shirokij krug chitatelej — kak specialistov v oblasti istorii filosofii, tak i vsech, interesuyushhichsya istoriej antichnoj kul′tury i sud′bami ee naslediya.