Nauka logiki

Tri knigi, ili tri ucheniya — o bytii, sushhnosti i ponyatii, — obrazuyut soboj osnovanie filosofskoj sistemy Georga Vil′gel′ma Fridricha Gegelya (1770–1831), obretavshej formu v 1812–1816 godach. Vpervye trud byl izdan v dvuch tomach: Ob′′ektivnaya logika (pervye dve knigi) i Sub′′ektivnaya logika (poslednyaya kniga). Eto odin iz naibolee vliyatel′nych filosofskich trudov Novogo vremeni, otchasti sygravshich rol′ v stanovlenii neomarksizma, filosofskoj germenevtiki i dialekticheskogo materializma. Perevod na russkij yazyk vypolnen doktorom filosofskich nauk i ubezhdennym marksistom Borisom Grigor′evichem Stolpnerom (1871–1937). On pol′zovalsya ne odnim izdaniem, a rabotal srazu so vsemi, osoboe vnimanie udelyaya pervomu prizhiznennomu. V nachale XX veka v recenziyach na novyj perevod Nauki logiki pisali, chto perevodchiku udalos′ peredat′ tekuchest′ znachenij slov, predlozhiv naibolee tochnye formulirovki gegelevskich idej.