Description
Kniga Antimakis (Liber Antimaquis) — korotkij magicheskij tekst, sochranivshijsya lish′ v odnom manuskripte XV veka (London, British Library, Solane 3854). Pri etom, uchityvaya parallel′nye mesta i upominaniya, traktat imel shirokoe chozhdenie. Istochnik sochineniya — arabskie germeticheskie teksty. Nazvanie, ochevidno, proischodit ot vstrechayushhegosya u raznych avtorov (naprimer, Majmonid, German iz Karintii) arabskogo zagolovka «Kitab al′-Istamachis». Vprochem, na arabskom yazyke, kak i na latinskom, nazvanie ne imeet smysla i, ochevidno, yavlyaetsya iskazhennym slovom iz drugogo yazyka. Sochinenie imeet takzhe ochevidnye parallel′nye mesta s takimi znamenitymi magicheskimi knigami, kak «Tajna Tvoreniya» Psevdo-Apolloniya i «Pikatriks». Vse eto svidetel′stvuet o tom, chto traktat byl sostavlen znachitel′no ran′she XV veka, a vchodyashhie v nego chasti i soderzhashhiesya v nem idei byli vazhnym, shirokorasprostrannym elementom magicheskich predstavlenij. Avtorstvo knigi pripisyvaetsya Germesu Trismegistu i Aristotelyu. Ochevidno, rech′ idet o germeticheskich znaniyach, chranitelem kotorych stal znamenityj grecheskij filosof. Kniga dovol′no rano popala v nauchnyj oborot, okazavshis′ v sfere vnimaniya Linn Torndajk, sostavitelya klassicheskoj vos′mitomnoj «Istorii magii i eksperimental′noj nauki». Sobstvenno, tekst predstavlyaet znachitel′nyj interes dlya vsech interesuyushhichsya istoriej filosofii i estestvoznaniya. Kniga ranee ne perevodilas′ celikom na sovremennye yazyki. Odnako latinskij tekst dostupen v kommentirovannom nauchnom izdanii v sostave Corpus Christianorum (t. 144 S). Po etomu izdaniyu i vypolnen perevod.
V dopolnenii dan perevod blizkich k Knige Antimakis astromagicheskich tekstov srednevekovoj germetiki: «O druzhbe ili vrazhde planet» i «Svojstvo mozga».
