V nastoyashhej serii predstavleny perevody vazhnych fenomenologicheskich tekstov, napisannych kak klassikami fenomenologii (E. Gusserl′), tak i vedushhimi ee predstavitelyami (O. Bekker, M. Gajger, M. Dyufren, P. Rikyor, CH.-G. Gadamer, M. Rishir, A. SHnell′), a takzhe kommentarii k nim. Perevody predstavlennych zdes′ rabot vpervye uvideli svet na stranicach zhurnala «Horizon. Fenomenologicheskie issledovaniya». V dannom izdanii oni publikuyutsya v dorabotannom i rasshirennom variante. Tret′ya chast′ serii obrashhaetsya pricel′nym obrazom k fenomenologicheskoj interpretacii poeticheskogo tvorchestva, k stolknoveniyu fenomenologicheskogo vzglyada s poeticheskoj praktikoj. Eto stolknovenie preobrazhaet kak fenomenologiyu, tak i estetiku. Zdes′ predstavleny teksty dvuch avtorov. Vo-pervych, chitatel′ mozhet poznakomit′sya s obshirnym fragmentom raboty P. Rikyora «ZHivaya metafora». Vo-vtorych, dve nebol′shie raboty CH.-G. Gadamera, posvyashhennye analizu poezii Paylya Celana, dayut velikolepnyj primer germenevticheskoj praktiki analiza poeticheskogo teksta.