Description
Digcha-nikaya («Sobranie dlinnych pouchenij») yavlyaetsya pervym sbornikom palijskoj Sutta-pitaki, v kotoryj voshli v osnovnom samye starye buddijskie teksty. Oni vazhny dlya izucheniya problem, svyazannych s zarozhdeniem i rannim etapom razvitiya buddizma, i soderzhat cennejshie dannye o pervonachal′noj istorii etoj religii.
Vklyuchennye v sbornik 34 sutty (sanskr. sutry) razdeleny na tri razdela (vaggi). V «Silakkchanda-vagge» («Razdel o nravstvennosti», sutty 1‒13) traktuyutsya oprosy buddijskoj morali; v «Machavaggu» («Bol′shoj razdel», sutty 14‒23) voshli v osnovnom sutty, nachinayushhiesya so slova «macha», oznachayushhego «bol′shoj», «velikij»; razdel «Patika-vagga» («Razdel, [otkryvayushhijsya suttoj] o Patike») nazvan po sutte, s kotoroj on nachinaetsya. V chislo vazhnejshich sutt pamyatnika vchodyat «Machaparinibbana-sutta», gde opisyvayutsya poslednie dni i uchod Buddy v nirvanu; «Singalovada-sutta», v kotoroj Budda obsuzhdaet etiku i praktiki buddizma so svoimi posledovatelyami; «Samannyapchala-sutta»; «Brachmadzhala-sutta», kotoraya opisyvaet i sravnivaet suzhdeniya Buddy i drugich indijskich mudrecov po voprosam bytiya.
Unikal′nost′ perevoda A.YA. Syrkina sostoit v tom, chto eto edinstvennyj nauchnyj kommentirovannyj perevod celogo sbornika tekstov buddijskogo kanona tcheravady s pali na russkij yazyk. Polnyj perevod vsech 34 sutt Digcha-nikai publikuetsya vpervye. Perevod soprovozhdayut vstupitel′nye stat′i, kommentarii, bibliografiya i predmetno-imennoj ukazatel′.
