Kinospekulyacii / per. s angl. S.Kozina

Tarantino-literator tak zhe legko uskol′zaet ot opredelenij, kak Tarantino-rezhisser. Memuary, istoriya Gollivuda, teoriya kino, zritel′skij dnevnik, palp-non-fikshn ili zaprotokolirovannyj stendap, vse eto — «Kinospekulyacii». Pervuyu dokumental′nuyu knigu Tarantino posvyatil fil′mam svoej yunosti, opredelivshim ego vkus i intuicii: ot «Gryaznogo Garri» i «Rokki» do «Pobega iz Al′katrasa». Avtor navodit poryadok na rezhisserskich kuchnyach svoich predshestvennikov, neizmenno zadavayas′ voprosom: a kak by vyglyadela istoriya kino, sluchis′ vse inache? Eto polnaya iskrennej lyubvi i azarta kniga rezhissera, ch′i ogromnye poznaniya, professional′nyj opyt i svyazi v Gollivude pozvolyayut byt′ ubeditel′nym dazhe v samych fantasticheskich i spekulyativnych postroeniyach. Vy mozhete predstavit′, kak Brajan De Pal′ma snyal by «Taksista»? Kventin vam rasskazhet.