Fil′m kak molitva: Poetika sakral′nogo v kinoiskusstve Andreya Tarkovskogo. Per. s rum.

Elena Dul′geru (rod. 1963) – izvestnyj rumynskij kinoved, esseist i perevodchik. Ne povtoryaya ni zapadnye, ni rossijskie issledovaniya, ona issleduet poetiku sakral′nogo v kinoiskusstve Andreya Tarkovskogo, original′no raskryvaya esteticheskie i simvolicheskie elementy, opredelyayushhie metafizicheskoe izmerenie tvorchestva russkogo kinorezhissera. V rezul′tate kropotlivogo issledovaniya ego tvorchestva, ispol′zuya bogatyj material filosofii, iskusstvoznaniya i bogosloviya, v chastnosti, teoretiko-kul′turologicheskie idei rumynskogo filosofa Luchiana Blagi, avtor raskryvaet nepovtorimoe simfonicheskoe sozvuchie, v kotorom sakral′noe prostranstvo- vremya Tarkovskogo spletaetsya s motivami i archetipami povestvovatel′nosti, opredelyaya smysl i obraz kazhdoj ego kinokartiny, zhivushhej, kak podcherkival on sam, po zakonam zhivogo sushhestva. Kniga udostoilas′ priza im. «Dzhordzhe Littera» Soyuza kinematografistov Rumynii i vyderzhala neskol′ko pereizdanij. Ee russkaya versiya budet interesnoj kak dlya vsech interesuyushhichsya tvorchestvom russkogo kinorezhissera, tak i professional′nym kul′turologam, iskusstvovedam i filosofam.