Bchagavad-gita. Perevod Borisa Grebenshhikova

«Bchagavad-gita» — svyashhennaya «Pesn′ Boga», odin iz osnovopolagayushhich tekstov filosofii induizma. «Bchagavad-gita» sostoit iz 700 stichov i rasskazyvaet o besede princa Ardzhuny i boga Krishny, odnogo iz voploshhenij Vishnu. V razgovore podnimayutsya mnogochislennye religiozno-filosofskie voprosy o zhizni i smerti, dolge i chesti, praktikach jogi i Vedante, reglamentiruyushhie kak material′nuyu, tak i duchovnuyu sfery zhizni priverzhencev induizma. Perevod, vypolnennyj rossijskim muzykantom, kompozitorom, pevcom i bessmennym glavoj gruppy «Akvarium» Borisom Grebenshhikovym otlichaetsya ot vsech prezhnich perevodov «Gity» na russkij yazyk. Cel′, kotoruyu stavil pered soboj Grebenshhikov, zaklyuchalas′ v tom, chtoby pridat′ tekstu te zhe prostotu i yasnost′, kakimi obladaet christianskoe «Evangelie».