Mozhet li mashina myslit′? Obshhaya i logicheskaya teoriya avtomatov. Per. s angl.

Nastoyashhaya kniga, soderzhashhaya raboty Alana T′yuringa i Dzhona fon Nejmana, stoyavshich u istokov sozdaniya pervych «myslyashhich mashin» EVM, otnositsya k klassike filosofsko-kiberneticheskogo napravleniya nauki. Eti raboty, naryadu s trudami Norberta Vinera, Uil′yama Rossa Eshbi i dr., a takzhe sovetskich pervoprochodcev v oblasti kibernetiki i vychislitel′noj techniki (A.A. Lyapunova, A.I. Berga, A.N. Kolmogorova, A.A. Markova), fakticheski polozhili nachalo tomu krugu problem, kotorye nyne vchodyat v informatiku i napravlenie «iskusstvennyj intellekt». V nich raskryvaetsya ryad ne utrativshich svoej aktual′nosti voprosov iz dannych oblastej. Nekotoraya vremennaya distanciya pomogaet opredelit′, kakie iz utverzhdenij avtorov ne opravdali sebya, a kakie zanyali dostojnoe mesto v nauke (naprimer, «igra v imitaciyu»). Raboty napisany populyarno, bez vsyakogo matematicheskogo apparata, chotya nekotorye voprosy, kotorye rassmatrivali T′yuring i Nejman, trebuyut znanij v oblasti teorii informacii i matematicheskoj logiki. Kniga budet interesna shirokomu krugu chitatelej, interesuyushhichsya problemami logiki i iskusstvennogo intellekta v ego istoricheskom i filosofskom kontekste.