Kniga o prigovorach zvyozd. V dvuch tomach. Tom I

Traktat po astrologii CHali Abenragelya — znachimoe proizvedenie srednevekovoj astrologii, napisannoe vydayushhimsya islamskim uchenym. V svoem trude avtor izlagaet znaniya o principach astrologii, opisyvaya metody formirovaniya astrologicheskich prognozov i vliyaniya nebesnych tel na chelovecheskuyu sud′bu. Eto bylo prezhde vsego prakticheskoe rukovodstvo, vklyuchayushhee primery interpretacii astrologicheskich yavlenij i napravlennoe na osmyslenie vzaimosvyazi cheloveka i nebesnych svetil. Abenragel′ ispytal vliyanie Klavdiya Ptolemeya, Doroteya Sidonskogo, Vettiya Valenta, Abu Mashara i ryada musul′manskich intellektualov. Kniga chastichno sochranilas′ v rukopisi na arabskom yazyke i polnost′yu na latyni v dvuch versiyach 1485 i 1551 godov. Perevod traktata na russkij yazyk delaetsya vpervye, chto ne tol′ko otkryvaet dostup k vazhnym astrologicheskim znaniyam epochi Srednevekov′ya, no i pozvolyaet vzglyanut′ na kul′turu i nauchnoe myshlenie srednevekovogo musul′manskogo mira, peredannye v latinskom perevode. Znakomstvo s etim proizvedeniem okazhetsya poleznym dlya praktikuyushhich astrologov i istorikov etoj nauki, a takzhe dlya shirokoj auditorii, interesuyushhejsya istoriej astrologii i filosofii. V pervom tome predstavleny pervye tri razdela traktata, posvyashhennye osnovam astrologii.