Єgupec′ № 27 -chudožn′o - publіcističnij al′manach Іnstitutu JUdaїki

27-j nomer al′manachu «Єgupec′» vіdkrivaєt′sja tekstom vistupu Josifa Zіsel′sa na kruglomu stolі Ukraїns′ko-єvrejs′kich zustrіčej u Pokantіko, SŠA u 2017 rocі, «Ukraїns′kі ta єvrejs′kі disidenti: vіd spіl′noї borot′bi do samorealіzacії v nacіonal′nich deržavach». Rozdіl «Proza» mіstit′ opovіdannja Michajla Korolja, Frіdrіcha Gorenštejna, Oleni Stjažkіnoї. U c′omu ž rozdіlі predstavlenі roboti škіl perekladіv Centru judaїki: tut čitač može oznajomitisja z novimi, ranіš ne publіkovanimi perekladami tvorіv sučasnich іvritomovnich avtorіv – Ajmana Sikseka, Sajєda Kašua, Efraїma Kіšon, – ta «bat′kіv» їdišs′koї klasiki – Іcchoka Lejbuša Pereca ta Šolom-Alejchema. Rubrika «Poezіja» predstavlena vіršami vže znajomoї postіjnim čitačam «Єgupcja» Іnni Lіsovoї ta prem’єrnimi poetičnimi dobіrkami Katerini Sіnčenko, Ії Kіvi ta Anі CHromovoї, čšo pereklala z іvritu poezії Єgudi Amіchaja. Rozdіl «Kritika ta publіcistika» počinaєt′sja rozdumami fіlosofa Volodimira Bіblera pro kul′turu j osvіtu, prodovžuєt′sja vibranimi іnterv’ju z drugoї knigi z serії «Majdan. Svіdčennja» ta zakrivaєt′sja ogljadom zachodіv, čšo prochodili v Kiєvі do 75-ї rіčnicі tragedії v Babinomu JAru.