Dannaja publikacija, vvodjačšaja v naučnyj oborot unikal′nyj istoričeskij i lingvističeskij istočnik - teksty russkich perevodov inostrannych gazet i donesenij russkich agentov 1671-1672gg., vypolnjavšiesja v Posol′skom prikaze dlja carja Alekseja Michajloviča i vysšego bojarstva, predstavljaet soboj sed′moj tom iz serii izdanij Vestej-Kurantov, predydučšie toma kotoroj vyšli iz pečati v 1972—2008 gg. Pomimo russkich tekstov (v osnovnom perevodov zarubežnych gazet), podgotovlennych po pravilam lingvističeskogo izdanija pis′mennych istočnikov, izdanie vključaet takže teksty iz inostrannych gazet na nemeckom, niderlandskom i latinskom jazykach, posluživšie originalami dlja perevoda, perevodovedčeskij i istoričeskij kommentarij i ukazateli imen naricatel′nych i sobstvennych. Vpervye publikuemye teksty predostavljajut obširnyj material dlja izučenija ėvoljucii normy russkogo literaturnogo jazyka na načal′nom ėtape formirovanija nacional′nogo jazyka, roli cerkovnoslavjanskich i russkich ėlementov v razvitii literaturnogo jazyka, dlja issledovanija lingvističeskich problem perevoda svetskich tekstov, dlja analiza grammatičeskich innovacij, novych leksem, novych slovoobrazovatel′nych modelej, adaptacionnych processov pri osvoenii inojazyčnych apelljativov i onimov