MARCXML beschreibt einen Transport von MARC-Strukturen in XML; die Zielverarbeitung der Bibliothek muss trotzdem explizit getestet werden.
Unser Sortiment für Bibliotheken umfasst ausschließlich russische und ukrainische Bücher.
Aufgabe der Bibliothek beschreibenSystemrolle und Datenübergabe werden für die Institution entworfen; eine Standardintegration wird nicht behauptet.
01
Die gleiche XML-Datei kann je nach Namensraum, Transformation und lokaler Regel unterschiedlich verarbeitet werden.
Ohne Vergleich zwischen Quelle und Ziel fällt oft erst spät auf, dass Unterfelder oder Wiederholungen fehlen.
02
Die Bibliothek und Exlibrus definieren, welche MARC-Felder im XML benötigt werden und wie eine Beispielnachricht vor der Übernahme validiert wird.
03 / Beispiel eines abgestimmten Profils
Wir übernehmen vorhandene Erwerbungsdaten, prüfen Titel und Verfügbarkeit und liefern die vereinbarten Felder in den Arbeitsablauf der Bibliothek zurück.
ISBN, Titelliste, Bestellreferenz und die für Ihre Bibliothek notwendigen Erwerbungsfelder.
Wir ordnen Felder zu, prüfen Pflichtwerte und bereiten ein begrenztes Testbeispiel für die Abnahme vor.
Geprüfte bibliografische Daten, Preis und Status im vereinbarten Format und Transportweg.
Illustratives Beispiel. Feldbelegung, Zeichensatz, Validierung und Transport werden vor einem Pilot gemeinsam festgelegt.
<datafield tag="020">
<subfield code="a">9785171608392</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245">
<subfield code="a">Как начать писать: от заметки в блоге до большого романа</subfield>
</datafield>
<!-- mapping fragment, not a complete validated record -->04
Namensraum, MARC-Felder und Wiederholungsregeln werden anhand eines Zielprozesses vereinbart.
Eine kleine Datei wird über den vorgesehenen XML-Weg in das Zielmodell überführt.
Die Bibliothek prüft, ob Titel, Verfasser, ISBN und vereinbarte lokale Werte erhalten bleiben.
05
Die Datei enthält einen Titelsatz; eine Transformation prüft die Darstellung von Titel und Verlag im Zielsystem.
06
Nicht das Formatkürzel, sondern Schema und Zielverarbeitung werden dokumentiert.
Das Vergleichsprotokoll macht Feldverluste oder Umcodierungen nachvollziehbar.
07 / Exlibrus