S. Apt o sebe i drugich. Drugie – o S. Apte: sbornik vospominanij, statej, interv′ju

Kniga posvjačšena pamjati vydajučšegosja perevodčika Solomona Konstantinoviča Apta. Blagodarja ego talantu russkij čitatel′ otkryl dlja sebja tetralogiju Tomasa Manna «Iosif i ego brat′ja», «Igru v biser» i «Stepnogo volka» Germana Gesse, Franca Kafku, Roberta Muzilja i Ėliasa Kanetti. Načav svoju dejatel′nost′ s perevodov antičnoj literatury, S. K. Apt dal vozmožnost′ sovremennikam pročest′ po-novomu takich avtorov, kak Ėschil, Aristofan, Platon. V izdanie vchodjat očerki samogo perevodčika o ljudjach, kotorych on znal, vospominanija o nem, besedy žurnalistov s S. K. Aptom v poslednie gody ego žizni, stat′i o ego rabote. Nadeemsja, čto splav mnogich žanrov pozvolit sozdat′ predstavlenie o ličnosti i žizni perevodčika.