Vohnem i mečem

Roman «Vohnem i mečem» pol′s′koho pys′mennyka Henrika Senkevyča (1846—1916) vidtvorjuje podiï seredyny CHVII stolittja, koly Rič Pospolyta vela zapeklu borot′bu z ochoplenoju narodnymy povstannjamy Ukraïnoju. Heroï romanu potrapljajut′ u samyj vyr kryvavoï bijky, i vidtodi ïchni doli vže nerozryvno pov’jazani z vijnoju. Tak, vijna zvela i rozlučyla dvoch zakochanych — pol′s′koho šljachtyča JAna Skšetus′koho i molodu knjazivnu Olenu, i vony, ščob vidstojaty svoje kochannja, dolajut′ bezlič pereškod. Sered bahat′och personaživ romanu pryvertaje uvahu postat′ Bohdana CHmel′nyc′koho, velykoï i nepovtornoï osobystosti v istoriï Ukraïny, het′mana kozačoho, ščo vtilyv u sobi «narodnu henial′nist′ u vs′omu: v rozumi, obdarovanosti, bujnoščach, nestrymanosti natury, u velykij mriï pro volju dlja ridnoï kraïny».