O novom. Opyt ėkonomiki kul′tury

Ischodja iz predel′no širokogo ponimanija ėkonomiki kak obmena cennostjami, Boris Grojs v svoej revoljucionnoj knige «O novom» predlagaet ponimat′ innovaciju kak akt negativnogo sledovanija tradicii, to est′ kak dialektičeskij akt preryvanija/ uderžanija toj ili inoj istoričeskoj formy proizvodstva i obmena. Negativnoe sledovanie tradicii, ili sozdanie novych proizvedenij vopreki tradicionnym obrazcam, perevodit banal′noe i obydennoe iz plana povsednevnosti v kul′turnyj kontekst i menjaet tem samym dispoziciju starogo i novogo. Ideal′nym primerom podobnoj metamorfozy vystupaet u Grojsa redi-mejd Marselja Djušana, stanovjačšijsja v ego knige obrazcom dialektiki novogo i starogo, obydennogo (banal′nogo) i kul′turnogo (cennogo). Nastojačšee izdanie javljaetsja pervym polnym izdaniem knigi. Perevod sveren avtorom s nemeckim originalom i vključaet v sebja special′no napisannoe im predislovie k russkomu izdaniju.