Slavjanskij Minejnyj stichirar′ (po rukopisi XII -XIII vv.). Teksty i kommentariiju. t 1

Kniga vključaet lingvističeskoe izdanie rukopisi Minejnogo stichirarja iz sobranija Biblioteki Rossijskoj akademii nauk, 34.7.6 (XII v.), a takže publikaciju grečeskich parallelej k tekstu, sovremennych cerkovnoslavjanskich versij stichir i kommentarii. V kommentarijach soderžatsja svedenija o paleografičeskich i lingvističeskich osobennostjach rukopisi BAN, o lingvističeski značimych raznočtenijach v vos′mi drugich sochranivšichsja drevnerusskich rukopisjach Stichirarja XII‒XIII vv., otmečajutsja otličija slavjanskogo perevoda ot predpolagaemogo grečeskogo originala i privodjatsja relevantnye dlja slavjanskogo teksta variantnye čtenija iz grečeskich rukopisej i izdanij tekstov; v rjade slučaev predlagajutsja rekonstrukcii pervonačal′nogo teksta perevoda i nesochranivšichsja grečeskich originalov. Otdel′nym blokom v izdanii vydeleny stichiry, ne našedšie otraženija v osnovnoj rukopisi, no obnaružennye v drugich kodeksach Stichirarja. Prednaznačaetsja dlja filologov-slavistov i vizantinistov i dlja vsech, kto interesuetsja drevnejšim periodom cerkovnoslavjanskoj knižnosti i ee bytovaniem na Rusi.