Teoretičeskie problemy russkogo sintaksisa: vzaimodejstvie grammatiki i slovarja / Otv. red. JU. D. Apresjan

V monografii rassmatrivaetsja rjad trudnych voprosov russkogo sintaksisa i namečajutsja sposoby ich rešenija v formal′noj modeli jazyka. V pervoj glave dan kratkij obzor samoj modeli russkogo sintaksisa. V nego vošli kommentirovannyj spisok ispol′zuemych v nej sintaksičeskich otnošenij i pravila sintaksičeskich čeredovanij. Vo vtoroj glave rassmatrivajutsja različnye tipy sintaksičeskich konstrukcij, naibolee tesno vzaimodejstvujučšich s leksikoj. Tret′ja glava posvjačšena novoj versii teorii sintaksičeskogo upravlenija. V poslednej, četvertoj glave razbirajutsja uroki funkcionirovanija formal′noj modeli sintaksisa v sisteme mašinnogo perevoda s russkogo jazyka na anglijskij.